Blog
CAT Translation Language StudioHere you can find articles about us, our bussines and interesting stories
Temporary Residence in Serbia for EU Citizens in 2026
Every week, more EU citizens ask the same question: “Can someone please share information about my options as an EU citizen for getting a residence permit in Serbia?” The interest in moving to Serbia has grown significantly in recent years. Some foreigners relocate...
TSE/BSE and GMO Declaration
What is a TSE/BSE Declaration? Why Accurate Translation Matters for International Trade A TSE/BSE declaration confirms that your product complies with international health and safety regulations. TSE (Transmissible Spongiform Encephalopathies) and BSE (Bovine...
From machine translation to reliable document: why professional revision matters
Machine translation has become an integral part of many workflows. It is fast, accessible, and often sufficient to understand the general meaning of a text. However, when a document needs to be used in a professional, legal, or official context, “understandable” is...
Real example: how a remote interpreting session works in practice
Remote interpreting is often perceived as something technical or uncertain - especially in legal contexts. In reality, once the setup is clear, it is very straightforward and reliable. Here is a real example of how a remote interpreting session was organized for a...
From Logos to Logic
How Words Shape Meaning Across Languages When we think of the word logic, most of us imagine reasoning, structure, and clear thinking. But what if I told you that the origin of this word goes back to something much simpler, and yet much more powerful - the word...
💍Getting Married in Serbia?
Getting married abroad can be one of the most exciting and meaningful experiences of your life—especially if you're choosing Serbia as your wedding destination. Whether you're marrying a Serbian citizen or simply planning a destination wedding here, there’s one...
Documents Requiring Sworn-in Translation
When dealing with international legal, academic, or official procedures, one of the most common requirements is a sworn-in translation (also called a certified or official translation, depending on the country). But what exactly are these translations, and which...
❌ 6 Things NOT to Say to Your Translator ❌
6 Things You Should Never Say to Your Translator Translators play a crucial role in making global communication seamless. Whether you need a contract translated, a website localized, or a business presentation adapted for a new market, professional translators ensure...
Why bilingual kids shouldn’t interpret?
Experience and Training Professional interpreters have undergone extensive training and have years of experience in the field. They have studied language interpretation techniques, developed their skills, and are knowledgeable about various interpreting modes such as...
3 reasons why you need to hire a human translator and not AI
We can say that AI or artificial intelligence and ChatGPT are keywords in 2023. We can find AI anywhere - in marketing, finance, recruiting, you name it! ChatGPT bots are used to write your content, interview people or even detect fraud. What about translation and...